Uso di frequente Balabolka, ottimo software gratuito, che presenta un unico limite; quello della trasformazione testo/parola solo mediante voce italiana al femminile. Facendo di necessità virtù si può sfruttare tale caratteristica per la creazione di dialoghi a più voci, alternando la voce femminile (ricavata direttamente dal computer) con quella maschile, acquisita attraverso microfono.

Per la costruzione di video ci si può servire di CamStudio, come nella bozza dimostrativa qui collegata; fatta applicando direttamente l'arresto al momento del passaggio dall'audio maschile a quello femminile (attingendo al lettore audio già predisposto ed iconizzato su barra)